Invitație participare la achiziția de Servicii realizare Strategie de dezvoltare organizațională a programului European Youth Village / RO2020/ACF_A3_GS_12

Asociația pentru Dezvoltare Activă vă invită să participați la achiziția publică de Servicii realizare Strategie de dezvoltare organizațională a programului European Youth Village, prevăzute a se derula în cadrul proiectului„European Youth Village – Un program de referință pentru dezvoltarea sectorului de tineret din mediul rural”, RO2020/ACF_A3_GS_12.

Acest proiect este cofinanțat prin Programul Active Citizens Fund România, parte a Granturilor SEE și Norvegiene 2014-2021.

Strategia de dezvoltare organizațională a programului European Youth Village 2023-2025 va cuprinde pe lângă obiectivele și direcțiile generale de dezvoltare strategică și un plan de advocacy al programului European Youth Village, un plan de fundraising, un plan de monitorizare, un plan de promovare/comunicare externă, un plan de management și un plan de extindere a rețelei de organizații ce formează Guvernanța programului și capacitarea membrilor din rețea de a se implica în procesul de luare a deciziilor, dar și alte elemente/teme care vor reieși în urma întâlnirilor de lucru.

Așteptăm cu interes oferta dumneavoastră (formularul de ofertă și anexele) transmisă prin e-mail până pe 16 decembrie 2022, la ora 10:00, pe următoarea adresă de e-mail: dezvoltare.activa@gmail.com. Vă rugăm să adăugați în CC: marius7ilas@yahoo.com (adresa de e-mail a responsabilului financiar).

Valoarea estimată: 10334.66 lei fără TVA

Date privind modalitatea de atribuire: Selecție de oferte potrivit Procedurii  de realizare a achizițiilor în cadrul Active Citizens Fund România,  pe baza criteriului „raport calitate-preț”.

Pentru mai multe detalii vă rugăm să consultați oferta și caietul de sarcini aici.

Observații: O ofertă validă presupune completarea formularului de ofertă și a anexelor (le găsiți atașate la acest email) și trimiterea acestora pe adresa de email menționată anterior până la termenul limită. Pentru detalii suplimentare vă stăm la dispoziție.

Vă mulțumim!

SUMMITUL TINERILOR DIN MEDIUL RURAL 2022: DĂM UPGRADE LA PARTICIPARE!

Cea de-a treia ediție a Summitului Tinerilor din Mediul Rural a fost organizată în perioada 24-28 august 2022, în satul Ruși din Comuna Slimnic (Sibiu), de către Guvernanța programului European Youth Village, formată din Asociația pentru Dezvoltare Activă și Go Free – Asociația pentru Sprijinirea Societății Civile, în parteneriat cu Grupul de inițiativă Slimnic – Satul European de Tineret 2022 și Asociația Cavalerii Turnului Înclinat din Ruși.

160 de persoane au participat în acest an la Summitul Tinerilor din Mediul Rural, fie în calitate de tineri participanți din mediul rural, lucrători de tineret, specialiști în domeniul tineretului sau invitați din partea instituțiilor publice de la nivel local, județean și național. 

Evenimentul de deschidere a Summitului Tinerilor din Mediul Rural a avut loc pe 25 august, la Școala din Ruși, comuna Slimnic, unde organizatorii au amenajat un spațiu pentru a primi toți invitații. Mesajul de bun venit a fost adresat de către Victor Cătălin Toma din partea Asociației pentru Dezvoltare Activă, Andra Camelia Cordoș din partea Asociației Go Free, Mihai Panțiru din partea Asociației Cavalerii Turnului Înclinat, Adrian Nan, primarul comunei Slimnic, Luca Marcel Constantin, vice-președinte al Consiliului Județean Sibiu și Ciprian Ciocan, director executiv la Fundația Comunitară Sibiu.

Vocea tinerilor din mediul rural s-a auzit din nou la „Rural Youth Talks – conferință motivațională”. Cinci tineri din mediul rural, de diferite etnii – română, maghiară și romă – au urcat pe scenă pentru a-și împărtăși poveștile curajoase și a transmite un mesaj pentru publicul primitor: Iulia Tăvală – membră a Grupului de inițiativă a tinerilor din Slimnic (Sibiu), Luminița Rostaș – studentă doctorandă, pasionată de tehnologie, din Hădăreni (Mureș), Nándor Hunor Kovacs – membru al Grupului de inițiativă a tinerilor din Ciucsângiorgiu (Harghita), Anamaria Simerea – voluntară Go Free și membră a programului Satul European de Tineret, din Runcu (Gorj), Alexandra Popescu – membră a Grupului de inițiativă a tinerilor din Scoarța (Gorj). Discursurile vor fi publicate în curând pe platformele de socializare ale programului European Youth Village.

Pe parcursul celor trei zile de activitate, tinerii au participat la 22 de ateliere tematice desfășurate în paralel, care au urmărit dezvoltarea cunoștințelor și abilităților tinerilor și împuternicirea acestora pentru a se implica în schimbarea comunităților lor, cât și sesiuni plenare care abordează în special teme ce țin de îmbunătățirea politicilor de tineret care îi vizează în mod direct pe tinerii din mediul rural:

Birds and bees – Noțiuni de bază în educația reproductivă, facilitat de Voichița Slevoacă (Asociația Semper Musica)

Limba rromani și descoperirea identității, facilitat de Luminița Rostaș

Tinerii din mediul rural implicați pentru comunități verzi și curate, facilitat de Andreea Petruț (Asociația Act for Tomorrow)

Prinde gustul participării!, facilitat de Florina Făgărășeanu, Agenția Națională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educației și Formării Profesionale (Erasmus+)

Animație socio-educativă, facilitat de Elena Lupoaea-Petrea (Organizația Națională Cercetașii României)

Treasure hunt la mine în sat, facilitat de Larisa Panțiru & Iulia Tăvală (Asociația Cavalerii Turnului Înclinat)

Despre spații sigure, facilitat de Andre Rădulescu & Alex Meszaros (Asociația Identity.Education)

Drepturile omului – încotro?, facilitat de Cătălina Olteanu (Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării)

Lobby și advocacy – Arta influențării deciziei publice în interesul tinerilor, facilitat de Mircea Meriacri (Federația Organizațiilor Neguvern amentale de Tineret din Iași – FONTIS)

Solidaritate în comunitate că e mai bună decât toate!, facilitat de Andrei Popescu (ANPCDEFP și Corpul European de Solidaritate)

Centre de tineret, spații cu și pentru tineri, facilitat de Mihai Vilcea (Fundația Județeană pentru Tineret Timiș FITT)

Youth Opportunities, facilitat de Nicușor Ciobanu (ANPCDEFP și Corpul European de Solidaritate)

Cum funcționează ministerul tinerilor?, facilitat de Lelia Preoteasa (Ministerul Familiei, Tineretului și Egalității de Șanse)

Street Debate: Dialog #înRitmRural, facilitat de Simona Militaru (Go Free – Asociația pentru Sprijinirea Societății Civile)

Dezvoltare Personală prin Tehnici de Teatru, facilitat de Ionuț Șerban

Relații (ne)sănătoase, facilitat de Monica Barbovschi & Ana Tamaș (Asociația Cetățeni Activi pentru Relații Etice – CARE)

Despre artă, facilitat de George Roșu

Esența comunității – Povestea supei de piatră, facilitat de Jean Baptiste Odobestianu (Manitou)

Avem un an. European. Și al tineretului. Ce facem cu el?, facilitat de Andrei Popescu (ANPCDEFP și Corpul European de Solidaritate)

Rolul autorităților de lângă tine, facilitat de Ologu Șutei Florentin Sebastian (Asociația pentru Dezvoltare Activă)

Jurnalism pentru comunitate, facilitat de Alexandra Maria Sandu (Go Free – Asociația pentru Sprijinirea Societății Civile)

Dansează cu ELITE CREW, facilitat de Neculăeș Emma, Pleșca Eli, Clopoțel Sorana, Frenț Delia, Andro Alex

Grupurile de inițiativă a tinerilor din cele nouă comune candidate pentru titlul de Sat European de Tineret 2023 și-au prezentat candidaturile în fața Juriului EYV, într-o sesiune specială la Summitul Tinerilor din Mediul Rural, pe 26 august. În ordinea alfabetică, tinerii au prezentat pe scurt problemele tinerilor din comunitatea lor, planurile de activități, au răspuns la întrebările juriului și au primit feedback de la aceștia: Comuna Ciucsângeorgiu din județul Harghita; Comuna Dumbrava din județul Prahova; Matca din județul Galați; Panaci din județul Suceava; Popești din județul Bihor; Racovița din județul Sibiu; Scoarța din județul Gorj; Săbăoani din județul Neamț; Tulucești din județul Galați. Urmează ca până la data de 11 septembrie 2022, tinerii din comunele finaliste  să trimită candidatura finală, care va fi evaluată de fiecare membru al juriului, iar apoi, titlul de Sat European de Tineret 2023 va fi acordat în cadrul Galei Tinerilor din Mediul Rural.

Membrii juriul prezenți la prezentare au fost: Andra Camelia Cordoș (Asociația Go Free & European Youth Village); Andre Rădulescu (Identity Education); Andrei Popescu (Agenția Națională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educației și Formării Profesionale); Cătălina Olteanu (Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării); Lelia Preoteasa (Ministerul Familiei, Tineretului și Egalității de Șanse); Mihai Panțiru (Slimnic – Sat European de Tineret 2021-2022); Victor Cătălin Toma (ADA & European Youth Village); Yolanda Florescu (Fundația Județeană pentru Tineret Timiș), iar via Zoom, Maria Bivol (Asociația Obștească Alternativa din Republica Moldova) și Vlad Dumitrescu (Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile).

Titlul de „Sat European de Tineret” este oferit de Guvernanță în cadrul programului național European Youth Village satelor sau comunelor din România care susțin tinerii în acțiunile pe care aceștia doresc să le organizeze în comunitate, și care înțeleg că schimbarea la nivel local este generată printr-un parteneriat între autoritoritățile locale și tineri. Pe parcursul anului 2023, în comunele care vor purta acest titlu, toate inițiativele, evenimentele sau acțiunile ce vor fi organizate la nivel local vor urmări să crească participarea tinerilor și a autorităților în vederea rezolvării unor probleme sau nevoi ale tinerilor din comunitate, cât și îmbunătățirii unor aspecte care-i vizează în mod direct pe tinerii din mediul rural. Prin participarea în program, tinerii devin mai conștienți de resursele de care dispun, mai vizibili și pregătiți să acționeze în direcția unei schimbări pe care și-o doresc la nivel local, național, european.

În paralel cu prezentarea candidaturilor, participanții la Summit au parcurs un treasure hunt prin satul Ruși, organizat de voluntarii grupului de inițiativă Slimnic – Satul European de Tineret 2022.

În ziua a treia, pe 27 august, am lansat oficial Carta Albă a Tinerilor din Mediul Rural, un document strategic menit să orienteze viitoarele politici publice care creează efecte asupra tinerilor din mediul rural. La panel au participat următorii invitați (în ordinea intervențiilor): Victor Cătălin Toma și Andra Camelia Cordoș (Coordonatori ai Programului European Youth Village); Izabella Doboly (Secretar de Stat în cadrul Ministerul Familiei, Tineretului și Egalității de Șanse); Raluca Turcan (Camera Deputaților, Comisia de muncă și protecție socială); Valentin-Dumitru-Ioan IVAN (Vicepreședinte al Asociației Comunelor din România); Mircea Meriacri (Reprezentant al Consiliului Tineretului din România); Yolanda Florescu (Reprezentantă a Fundației Județene pentru Tineret Timiș); Andrei Popescu (ANPCDEFP, Erasmus+ & Corpul European de Solidaritate).

Ziua a continuat cu atelierele susținute în paralel. După închiderea oficială a Summitului și, evaluarea #înRITMrural, o nouă sesiune foto la zona de Photobooth și street debate pe tema „Cum arată un sat european de tineret?”, seara a fost închisă cu un spectacol cu foc oferit de grupul Cavalerii Cetății Roșii din Sibiu, artificii și o petrecere la cort pentru a celebra împreună participarea noastră și noile prietenii legate. 

La finalul celei de-a treia ediții a summitului Tinerilor din Mediul Rural, mulțumirile noastre se îndreaptă către toți cei care ați contribuit ca acest eveniment să aibă loc în sat, voluntarilor Slimnic, ADA și Go Free, facilitatorilor, reprezentanților autorităților, membrilor juriului, dar și oamenilor care ne-au sprijinit să transformăm spațiile din școală într-un mediu primitor, celor au avut grijă de noi pe parcursul zilelor și au răspuns prompt solicitărilor noastre. Mulțumirile noastre merg și către participanții care au înțeles că e nevoie de răbdare să dăm un upgrade la participare!  Nu uităm nici de echipa de coordonare a acestui eveniment: Andra, Leo, Mihai, Miruna și Victor.

Summitul Tinerilor din Mediul Rural este un eveniment coordonat de Guvernanța programului European Youth Village/Satul European de Tineret (Asociația pentru Dezvoltare Activă și Go Free – Asociația pentru Sprijinirea Societății Civile) în cadrul proiectului “European Youth Village – un program de referință pentru dezvoltarea sectorului de tineret din mediul rural”.

Proiect derulat de Asociația pentru Dezvoltare Activă în parteneriat cu Go Free – Asociația pentru Sprijinirea Societății Civile, cu sprijinul financiar Active Citizens Fund România, program finanțat de Islanda, Liechtenstein și Norvegia prin Granturile SEE 2014-2021. Scopul proiectului este să consolideze capacitatea programului European Youth Village de a deveni un program de referință pentru dezvoltarea sectorului de tineret din mediul rural și de a contribui strategic la schimbări sistemice care să vină în sprijinul tinerilor și întregului ecosistem de tineret din mediul rural din România prin coalizarea sectorului, influențarea și monitorizarea politicilor publice și diversificarea oportunităților, resurselor și instrumentelor de sprijin pentru organizații și tineri.

Autor: Andra Camelia Cordoș

#HAIDE LA SUMMITUL TINERILOR DIN MEDIUL RURAL!

Guvernanța programului European Youth Village formată din Asociația pentru Dezvoltare Activă și Go Free – Asociația pentru Sprijinirea Societății Civile, în parteneriat cu Grupul de inițiativă Slimnic – Satul European de Tineret 2022 și Asociația Cavalerii Turnului Înclinat din Ruși, organizează în perioada 24-28 august 2022 cea de-a treia ediție a Summitului Tinerilor din Mediul Rural.

Peste 150 de tineri din mediul rural, alături de lucrători de tineret, facilitatori, experți în domeniul tineretului și reprezentanți ai autorităților sunt așteptați să participe la cel mai mare eveniment național care pune reflectoarele pe tinerii din satele și comunele din România. Activitățile vor avea loc în satul Ruși din comuna Slimnic (județul Sibiu) și vor cuprinde peste 15 ateliere tematice desfășurate în paralel, care urmăresc dezvoltarea cunoștințelor și abilităților tinerilor și împuternicirea acestora pentru a se implica în schimbarea comunităților lor, cât și sesiuni plenare care abordează în special teme ce țin de îmbunătățirea politicilor de tineret care îi vizează în mod direct pe tinerii din mediul rural. Tot în cadrul evenimentului din acest an, va avea loc lansarea primei Carte Albe a Tinerilor din Mediul Rural, un document strategic menit să orienteze viitoarele politici publice care creează efecte asupra tinerilor din mediul rural. De asemenea, grupurile de inițiativă a tinerilor din cele 9 comune finaliste care candidează pentru titlul de Sat European de Tineret 2023 vor prezenta candidaturile în fața juriului.

Participarea la eveniment se face prin completarea formularul online disponibil aici cel târziu până duminică, 7 august 2022, ora 23:59. Mai multe detalii sunt disponibile în descrierea formularului de înscriere.

Participanții la Summitul Tinerilor din Mediul Rural vor fi cazați în Sibiu, iar transportul spre comuna Slimnic va fi organizat de către organizatori. Toate costurile privind cazarea și masa pe perioada activităților sunt acoperite de organizatori.

La Summitul Tinerilor din Mediul Rural sunt invitați să participe:

  • tineri din mediul rural cu vârsta între 15 și 30 de ani;
  • tineri voluntari implicați în proiecte desfășurate în mediul rural;
  • lucrători de tineret și reprezentanți ai organizațiilor neguvernamentale și/sau federațiilor ce desfășoară activități în mediul rural sau sunt implicate în reprezentarea tinerilor din mediul rural în diverse structuri;
  • reprezentanți ai autorităților și instituțiilor publice locale, regionale și naționale.

Summitul Tinerilor din Mediul Rural este un eveniment coordonat de Guvernanța programului European Youth Village/Satul European de Tineret (Asociația pentru Dezvoltare Activă și Go Free – Asociația pentru Sprijinirea Societății Civile) în cadrul proiectului “European Youth Village – un program de referință pentru dezvoltarea sectorului de tineret din mediul rural”.

Proiect derulat de Asociația pentru Dezvoltare Activă în parteneriat cu Go Free – Asociația pentru Sprijinirea Societății Civile, cu sprijinul financiar Active Citizens Fund România, program finanțat de Islanda, Liechtenstein și Norvegia prin Granturile SEE 2014-2021. Scopul proiectului este să consolideze capacitatea programului European Youth Village de a deveni un program de referință pentru dezvoltarea sectorului de tineret din mediul rural și de a contribui strategic la schimbări sistemice care să vină în sprijinul tinerilor și întregului ecosistem de tineret din mediul rural din România prin coalizarea sectorului, influențarea și monitorizarea politicilor publice și diversificarea oportunităților, resurselor și instrumentelor de sprijin pentru organizații și tineri.

Despre Asociația pentru Dezvoltare Activă și Asociația Go Free

Asociația pentru Dezvoltare Activă (Bacău) și Go Free – Asociația pentru Sprijinirea Societății Civile (Cluj-Napoca) formează Guvernanța programului European Youth Village, dezvoltat și coordonat de cele două organizații nonprofit în perioada 2018 – prezent. Programul European Youth Village este un program național de organizare comunitară a tinerilor din mediul rural din România, apolitic, dezvoltat pe patru piloni – educație, cultură, voluntariat și participarea tinerilor/politici de tineret. Programul EYV urmărește să contribuie la dezvoltarea sectorului de tineret din mediul rural prin activarea tinerilor și autorităților publice din aceste comunități, facilitând totodată consolidarea politicilor publice de tineret în mediul rural, la nivel național și internațional. Dintre activitățile principale menționăm: Summitul Tinerilor din Mediul Rural, Gala Tinerilor din Mediul Rural și acordarea titlului de “Sat European de Tineret” pentru grupuri de inițiativă a tinerilor care demonstrează printr-o candidatură că sunt determinate să implementeze planul de activități în comunitățile lor. Pentru mai multe informații despre programul European Youth Village, accesați http://europeanyouthvillage.eu/  sau în limba engleză aici.

Despre Programul Active Citizens Fund România

Programul Active Citizens Fund România este finanțat prin Granturile SEE 2014-2021. Obiectivul general al Granturilor este de a reduce disparitățile economice și sociale și a consolida relațiile bilaterale dintre cele 15 state beneficiare și statele donatoare (Islanda, Liechtenstein, Norvegia). Programul este administrat de către consorțiul compus din Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile, Fundația pentru Parteneriat, Centrul de Resurse pentru Comunitățile de Romi, Fundația PACT și Frivillighet Norge, care acționează în calitate de Operator de Fond desemnat de către FMO – Oficiul Mecanismului Financiar al Granturilor SEE și Norvegiene. Active Citizens Fund România vizează consolidarea societății civile și a cetățeniei active și creșterea capacității grupurilor vulnerabile. Cu o alocare totală de 46.000.000 euro, programul urmărește dezvoltarea pe termen lung a sustenabilității și capacității sectorului societății civile, intensificând rolul său în promovarea participării democratice, a cetățeniei active și a drepturilor omului și consolidând în același timp relațiile bilaterale cu statele donatoare Islanda, Liechtenstein și Norvegia. Pentru mai multe informații despre Active Citizens Fund în România, vă rugăm accesați www.activecitizensfund.ro . Pentru mai multe informații despre Granturile SEE și Norvegiene, accesați www.eeagrants.ro

Invitație participare achiziție publică servicii realizare materiale de vizibilitate (sisteme de afisaj) pentru Summitul Tinerilor din Mediul Rural

Asociația pentru Dezvoltare Activă vă invită să participați la achiziția publică de Servicii realizare materiale de vizibilitate (sisteme de afișaj) pentru Summitul Tinerilor din Mediul Rural, prevăzute a se derula în cadrul proiectului cu titlul „European Youth Village – Un program de referință pentru dezvoltarea sectorului de tineret din mediul rural”, RO2020/ACF_A3_GS_12.

Acest proiect este cofinanțat prin Programul Active Citizens Fund România, parte a Granturilor SEE și Norvegiene 2014-2021.

Așteptăm cu interes oferta dumneavoastră financiară transmisă prin e-mail până pe 02/08/2022, la ora 15:00, pe următoarea adresă de e-mail: dezvoltare.activa@gmail.com.

Valoarea estimată: 2159.48 lei fără TVA

Date privind modalitatea de atribuire: Selecție de oferte potrivit Procedurii  realizarea achizițiilor în cadrul Active Citizens Fund România,  pe baza criteriului „prețul cel mai scăzut”.

Pentru mai multe detalii vă rugăm să consultați oferta și caietul de sarcini, AICI.

Observații: O ofertă validă presupune completarea formularului de ofertă și a anexelor (le găsiți atașate la acest email) și trimiterea acestora pe adresa de email menționată anterior până la termenul limită. Pentru detalii suplimentare vă stăm la dispoziție.

Vă mulțumim!

Invitație participare achiziție publică servicii realizare materiale promoționale (produse personalizate) pentru Summitul Tinerilor din Mediul Rural

Asociația pentru Dezvoltare Activă vă invită să participați la achiziția publică de Servicii realizare materiale promoționale (produse personalizate) pentru Summitul Tinerilor din Mediul Rural, prevăzute a se derula în cadrul proiectului cu titlul „European Youth Village – Un program de referință pentru dezvoltarea sectorului de tineret din mediul rural”, RO2020/ACF_A3_GS_12.

Acest proiect este cofinanțat prin Programul Active Citizens Fund România, parte a Granturilor SEE și Norvegiene 2014-2021.

Așteptăm cu interes oferta dumneavoastră financiară transmisă prin e-mail până pe 01/08/2022, la ora 15:00, pe următoarea adresă de e-mail: dezvoltare.activa@gmail.com.

Valoarea estimată: 16100 lei fără TVA

Date privind modalitatea de atribuire: Selecție de oferte potrivit Procedurii  realizarea achizițiilor în cadrul Active Citizens Fund România,  pe baza criteriului „prețul cel mai scăzut”.

Pentru mai multe detalii vă rugăm să consultați oferta și caietul de sarcini, AICI.

Observații: O ofertă validă presupune completarea formularului de ofertă și a anexelor (le găsiți atașate la acest email) și trimiterea acestora pe adresa de email menționată anterior până la termenul limită. Pentru detalii suplimentare vă stăm la dispoziție.

Invitație participare achiziție publică servicii masă și coffee break pentru Summitul tinerilor din mediul rural (Slimnic, 24-28 august 2022)

Asociația pentru Dezvoltare Activă vă invită să participați la achiziția publică de Servicii masă (prânz și cină) și coffee break pentru în perioada 24-27 august 2022, pentru participanții la Activitatea A8. Summitul Tinerilor din Mediul Rural, prevăzute a se derula în cadrul proiectului cu titlul „European Youth Village – Un program de referință pentru dezvoltarea sectorului de tineret din mediul rural”, RO2020/ACF_A3_GS_12.

Acest proiect este cofinanțat prin Programul Active Citizens Fund România, parte a Granturilor SEE și Norvegiene 2014-2021.

Așteptăm cu interes oferta dumneavoastră financiară transmisă prin e-mail până pe 22/07/2022, la ora 10:00, pe următoarea adresă de e-mail: dezvoltare.activa@gmail.com.

Valoarea estimată: 29792.59 lei fără TVA

Date privind modalitatea de atribuire: Selecție de oferte potrivit Procedurii  realizarea achizițiilor în cadrul Active Citizens Fund România,  pe baza criteriului „prețul cel mai scăzut”.

Pentru mai multe detalii vă rugăm să consultați oferta și caietul de sarcini, aici.

Observații: O ofertă validă presupune completarea formularului de ofertă și a anexelor (le găsiți atașate la acest email) și trimiterea acestora pe adresa de email menționată anterior până la termenul limită. Pentru detalii suplimentare vă stăm la dispoziție.

Vă mulțumim!